Prat som inte ändras
En del personer som intervjuas vill läsa sina citat innan dessa går i tryck. Det kan jag förstå. Rädslan för att bli felciterad eller hamna i hårdvinklade sammanhang är ofta stor. Tacka kvällspressen för det (se där, fick in en kvällstidningskänga även här).
Det sega är att folk sällan accepterar hur de faktiskt talar, och i efterhand vill ändra sina citat till formuleringar som oftast är mycket stelare, i den felaktiga tron om att det får dem att låta smartare.
Men. Ibland. Ibland talar man med vettigt folk som faktiskt kan uttrycka sig och stå för vad de har sagt.
Som i dag, när jag skickade två mejl med citat till två olika personer som förekom i samma text. Svaren var korta och koncisa.
"OK
Hälsn
sven"
och
"Hej och tack för utmärkta inlägg!
Allt gott
Johan"
Det sega är att folk sällan accepterar hur de faktiskt talar, och i efterhand vill ändra sina citat till formuleringar som oftast är mycket stelare, i den felaktiga tron om att det får dem att låta smartare.
Men. Ibland. Ibland talar man med vettigt folk som faktiskt kan uttrycka sig och stå för vad de har sagt.
Som i dag, när jag skickade två mejl med citat till två olika personer som förekom i samma text. Svaren var korta och koncisa.
"OK
Hälsn
sven"
och
"Hej och tack för utmärkta inlägg!
Allt gott
Johan"
Kommentarer
Trackback
