Så få tecken, så många fel
Tänkte blogga lite om följande vänsterkryss (journalistlingo för toppnyhet på förstasidan) redan i går, men hann inte. Utgångspunkten: hur dåliga grammatiska kunskaper — och hur allmänt taskig språkkänsla – får man ha och ändå skriva i en av Sveriges största dagstidningar?
"Amerikanska Fords aktie har drabbats hårt av finanskrisen och förlorat 60 procent av dess värde sedan i somras. Deras brist på kontanter kan göra att man väljer att sälja ut Volvo."
Deras? Vaddå, aktiernas brist på kontanter?
Man? Är det aktierna som kanske måste sälja Volvo?
Användandet av ordet dess i meningen före blir dessutom helt galet eftersom det syftar på subjektet.
Och när blev "ingen kommentar" ett förnekande?
Dessutom har reportern lyckats klämma in faktafel i den korta texten. Ford sålde Jaguar till indiska Tata Motors, inte till BMW (som dock äger Mini och Rolls-Royce).
"Amerikanska Fords aktie har drabbats hårt av finanskrisen och förlorat 60 procent av dess värde sedan i somras. Deras brist på kontanter kan göra att man väljer att sälja ut Volvo."
Deras? Vaddå, aktiernas brist på kontanter?
Man? Är det aktierna som kanske måste sälja Volvo?
Användandet av ordet dess i meningen före blir dessutom helt galet eftersom det syftar på subjektet.
Och när blev "ingen kommentar" ett förnekande?
Dessutom har reportern lyckats klämma in faktafel i den korta texten. Ford sålde Jaguar till indiska Tata Motors, inte till BMW (som dock äger Mini och Rolls-Royce).
Kommentarer
Trackback
